Paweł Kanturski
Nazwy, które leczą
Nazwa jest składnikiem współczesnego leku, równie ważnym jak zawarta w nim substancja aktywna, przyciągające wzrok opakowanie czy dobry lekarz zachęcający pacjenta do wypróbowania określonego specyfiku. Jako część optymalnego komunikatu promocyjnego nazwa powinna spełniać oczekiwania pacjentów oraz lekarzy. Oczekiwania te (np. skuteczność i bezpieczeństwo, dobra tolerancja przez organizm i innowacyjny mechanizm działania) mogą być niekiedy rozbieżne. Ta swoista asymetria ról w układzie lekarz–pacjent versus firma farmaceutyczna znajduje swoje odbicie w złożoności problemów związanych z generowaniem i rejestracją nazw dla specyfików leczniczych. Zdaniem wielu fachowców lek jest jednym z najtrudniejszych do nazwania produktów.